Johannes Jonkers

Johannes Jonkers (1962) studeerde Nederlandse taal- en letterkunde in Groningen en Algemene Literatuurwetenschap in Amsterdam. Tijdens zijn studie begon hij teksten te vertalen uit het Frans, Duits en Engels. Na literaire en andere omzwervingen begon in 1995 zijn professionele carrière als vertaler van Engelstalige literatuur. Aanvankelijk vormde hij een vertaalduo met Inge de Heer (1957-2020) en vanaf 2005 werkte hij als solovertaler. Hij vertaalde boeken van o.a. Henry James, Sebastian Barry, Paul Auster, Bret Easton Ellis, T.C. Boyle, A.M. Homes, Jennifer Egan, Mary Gaitskill, David Peace, Andrew Miller, Lawrence Norfolk, Lisa McInerney, Eoin McNamee, Philip K. Dick, Joseph Mitchell, Charles Jackson, Breece D’J Pancake, Penelope Fitzgerald, Elizabeth Taylor, Nicole Flattery, Andrew Krivak, Joe Brainard, Willa Cather, Denton Welch, Jack Kerouac, Ocean Vuong en Olivia Manning.