Veerle De Bruyn

Veerle De Bruyn

Veerle De Bruyn is van kindsbeen af gepassioneerd door taal, lezen en schrijven en laat zich nog steeds graag verwonderen door de werelden die haar passie voor taal voor haar openen. Ze is licentiaat vertaler Nederlands, Engels, Russisch en beëdigd vertaler-tolk. In 2018 behaalde ze ook haar postgraduaat Literair Vertalen aan de KU Leuven in samenwerking met de Master Literair Vertalen van de Universiteit Utrecht.

Het lied van heel de wereld

– ‘over verdriet, moederschap en poëzie’ In rijke, doorvoelde en poëtische taal schrijft Tamarin Norwood het verhaal van haar zoon Gabriel. Reeds vroeg in de zwangerschap vertellen de artsen haar gezin dat hun tweede kind niet levensvatbaar is. Samen met haar man en hun driejarig zoontje Anatole beslist ze om haar zwangerschap uit te dragen en Gabriel zijn geboorte te schenken. Deels geschreven tijdens haar zwangerschap, deels in de maanden nadien, geeft Tamarin Norwood op ontroerende en bloedmooie wijze gestalte aan de 72 minuten die Gabriel leefde. Norwood en haar gezin stellen alles in het werk om het leven van Gabriel volwaardig en helemaal het zijne te maken en vinden daar, samen met de lezer, troost in. Ze zoeken houvast in poëtische taal, geboorte- en afscheidsrituelen en de volwaardigheid van een pijnlijk kort leven.

Een lied voor heel de wereld is een pijnlijk boek dat verrassend veel schoonheid en troost bevat. Een relaas over hoe zelfs ervaringen waar we amper tegen opgewassen zijn een plaats kunnen krijgen.

Een verhaal over weerbaarheid en de essentie van het leven zelf: geboorte en dood, soms veel te kort op elkaar, maar daarom niet minder waardevol.

Info

Vertaling
Veerle De Bruyn
ISBN
9789493456167
Omvang
144 blz.
Uitvoering
paperback met flappen
Prijs
€ 21,99
NUR
320
Afmetingen
13 x 21 cm
E-book
9789493456174
E-book
prijs € 11,99
Coverontwerp
Yorick Van de Walle